What density altitude means
Density altitude is the height in the standard atmosphere with the same air density as the air around you now. Heat, humidity and low pressure all thin the air, so on a hot day in Denver an engine breathes as if it were thousands of feet higher. A non-turbo engine's power falls roughly in step with air density, a rule engine maker Rotax uses.
Filling in the inputs
Elevation in feet. Pressure is the altimeter setting from a weather report, the sea-level number like 30.00 inHg; the tool converts it to the actual pressure at your elevation. Then the air temperature and relative humidity.
Reading the result
With the defaults (Denver, 5,280 ft, 30.00 inHg, 85 °F, 30% humidity), density altitude is 8,173 ft, the air is 78.2% as dense as standard, and a non-turbo engine has about 78% of its rated power. The station pressure, 24.70 inHg, is the number the dyno correction calculator asks for.